我的三个朋友
My Three Friends
文 : [法] 安德烈•德昂      图 : [法] 安德烈•德昂      译者:王林
  • ISBN:978-7-5502-6656-8
  • 出版社:北京联合出版公司
  • 品牌 :启发文化
  • 开本 :16
  • 包装 :精装
  • 定价 :33.80 元
前往购买:

00:0000:00
推荐理由

这是一本充满诗意的书。

一个孩子在夏日里遇见了太阳和月亮,他们坐在同一条船上,在海上航行。途中遇到了喷发的火山和落入海中的流星,但这些惊险的状况,都被他们一一化解。后来,太阳、月亮、流星和小男孩一起度过了美妙的时光……

故事中的情节极富想象力。画家的绘画,使用了或柔和、或奔放的色彩,将这些超乎想象的场景展现出来,画面清新唯美,满溢着童心童趣。

内容介绍

这是一场夏日里的狂欢,太阳、月亮和流星先后加入进来,跟故事中的小孩一起度过了美妙的快乐时光……大胆的想象、奔放的色彩、奇幻的场景,在如童梦般纯真、浪漫、唯美的故事中绽放,为读者带来阅读的乐趣和视觉的享受。

精彩书评

如果说有一个人,永远能用图画和文字,将童年的色彩、欢乐、雀跃与纯净,精准无比又慷慨热烈地呈现在儿童们的眼睛前,那么这个人就是安德烈•德昂。                   

                                              ——作家、青年翻译家 梅思繁

读这部作品,犹如聆听一首浪漫轻快的钢琴曲。伴着故事的发展,画家用画笔“敲击”出不同的笔调和色彩,我们会跟随这些画面,去感受画家创造出的细腻丰富的曲调,从而唤醒每个人童年里天真、快乐、温暖的味道。这就是安德烈•德昂作品的魔力所在。

                                            ——插画家、图画书创作者 黄丽

内页展示
安德烈•德昂

安德烈•德昂,世界知名的插画家,1935年出生于阿尔及利亚,后到法国巴黎留学,从国立巴黎工艺大学毕业后,在巴黎装饰美术学校教书。他曾为许多报纸和杂志创作插画,并在巴黎、东京等声誉很高的画廊举办过画展,多次赢得了“布拉迪斯国际插画双年展金苹果奖”等插画大奖的肯定。这位大器晚成的儿童图画书作家,在五十二岁时推出的第一部图画书《月亮,你好吗》,就以作品中“独树一帜、温暖又纯真的梦幻世界,图画里色彩与情境的美妙共振”吸引了大小读者,由此誉满全球。迄今为止,他创作的二十多部图画书作品广受欢迎,被英国、美国、德国、日本、韩国和中国等十几个国家和地区引进出版。

  • 图画赏析 《用画笔唤醒心灵》
    作者:黄丽 插画家、图画书创作者

    同《月亮,你好吗》《亲爱的小鱼》等作品一样,安德烈·德昂的这本《我的三个朋友》依然是一个单纯而美好的故事。画面上只是一片天、一片海、一只小船,主要人物也只有男孩、太阳、月亮和星星。在阅读时,你会时而兴奋,时而紧张,时而安静,读着读着,笑容不自觉间跃上嘴角,合上书后,心里留下悠长的温暖和回味。为何这样一本单纯的书却能带给阅读者如此丰富的感受,它的魔力到底从何而来呢?

    俄罗斯画家和美术理论家康定斯基在《艺术中的精神》中说:“如果说色彩是琴键的话,那么眼睛便是音锤,心灵则是绷满丝弦的钢琴,而艺术家便是那弹琴的巧手,经过一番刻意敲弹,引来心灵的激荡。”阅读安德烈·德昂创作的《我的三个朋友》这本图画书时,我想起了这段话。


    没错,这本书打动人心的魔力,正是来自于安德烈·德昂那刻意“弹敲”的画笔。


    “我”和三个朋友的故事,始于大海。从前环衬和扉页开始,在蓝色的天空下,温暖的阳光洒在平静的海面上,小男孩驾着小船划向太阳,划到即将落下的太阳身边。男孩在浓浓的夕阳里招着手,让人不禁畅想,这会是一次怎样的相遇呢?


    故事开始了。月亮从山坡跳进海里,唤醒了宁静的世界。太阳骨碌碌地顺着山坡滚下来,男孩也嗖嗖地滑下了山坡。天空和大海瞬间变成温暖的橘黄色,伴随着画面上欢快有力的黄色笔触,我们的心也不由得跟着起舞。与好朋友一起出行,一定会如此开心啊!


    大家一起划着桨,坐上小船起航了。跟朋友一起去探索未知的大海,也许是每个孩子内心的渴望吧。从太阳、月亮头上那些飞扬的黄色和红色光芒,以及天空、水面上急促的笔触和线条,可以体会出三个好朋友已经迫不及待啦。还等什么,出发吧!


    哇,火山!那喷发的火山岩浆以及骤然暗下来的天空,增添了许多不安的气氛。男孩和月亮有些害怕,只有太阳散发出兴奋的光芒。在接下来的两个页面里,太阳胸有成竹地走到火山口,熄灭了岩浆。然后,他像旋风般兴奋地滚下来,如同英雄一般,接受好朋友的拥抱和赞扬。在这连续的几个页面中,兴奋——镇定自若——开心的情绪变化,都是由画面上不断变换的笔调传递出来的。看到这里,我们不禁莞尔,孩子们在玩耍时,遇到问题及克服困难之后的心情,不就是如此吗? 


    太阳鼓足力气吹动月亮之帆,使小船飘到大海的深处,蓝色的天空,银白色的海面,以及画面上细腻的笔调,使夜晚显得格外宁静。当一颗星星落入海里,画面中蓝色的夜空变得越来越深,海面和天空到处都是倾斜凌乱的倒影和线条,连太阳的光芒也变得暗淡了,这些画面的设计则增添了许多紧张和不安。当月亮救起星星,天空和海面也慢慢恢复了平静。


    舒缓的笔调用在回家的时候,此时色彩也变得单纯、明亮。当月亮和星星纵身跳进天空,明亮的黄色被富有活力的笔触铺满整个画面,这一次出游真美好啊!


    该说晚安了,男孩为三个好朋友哼摇篮曲的时候,平缓和悦的笔调,令我们的心都安静了下来。


    在后环衬上,天亮了,男孩躺在小船上睡着了,太阳也还睡着。跳动的粉红色霞光映照着海面,映照在熟睡的男孩身上。那么,男孩和三个朋友的这场海上旅行,到底是梦还是真的呢?这个答案就由读者去想象吧。


    在《我的三个朋友》这本书中,欢快有力的黄色笔触让人兴奋;倾斜凌乱的倒影、线条,以及暗色的天空,让我们感知到紧张和不安;舒缓的笔调、单纯明亮的颜色,则使人回归宁静……


    读这部作品,犹如聆听一首浪漫轻快的钢琴曲。伴着故事的发展,画家用画笔“敲击”出不同的笔调和色彩,我们会跟随这些画面,去感受画家创造出的细腻丰富的曲调,从而唤醒每个人童年里天真、快乐、温暖的味道。这就是安德烈·德昂作品的魔力所在。


    收起
  • 名家推荐 《永恒灿烂的童年——安德烈·德昂的绚丽图文世界》
    作者:梅思繁 作家、青年翻译家

    如果说有一个人,永远能用图画和文字,将童年的色彩、欢乐、雀跃与纯净,精准无比又慷慨热烈地呈现在儿童们的眼睛前,那么这个人就是安德烈·德昂。


    安德烈·德昂在成为一个世界级的、为儿童讲故事的图画书作者之前,是一位才华横溢的画家。毕业于国立巴黎工艺大学的德昂,从20世纪60年代末,就开始以职业画家的身份在巴黎大大小小的画廊举办画展。要在艺术家云集、竞争极为激烈残酷的巴黎画坛展露头角,是一件很不简单的事情。要以画笔为生,将自己的内心与世界展露在世人的眼前,并且打动看画人的心,那更是一件艰难的事情。但是安德烈·德昂以他独特的才华和不懈的坚持,慢慢地将他的颜色与叙述,带入了“花都”最知名的画廊——巴黎装饰美术馆、蓝鸟画廊,然后到现代艺术的顶峰——蓬皮杜艺术中心。安德烈·德昂的绘画温柔中带着明亮,诗意里透着灵动。安德烈·德昂那个时期的画里,“大海”与“色彩”就是经常出现的主题。那也许是他心里的某些记忆?因为,安德烈·德昂是出生在当时的法属阿尔及利亚圣-尤金尼地区的法国人。而圣-尤金尼,是一个被蔚蓝大海包围着的,四季阳光明媚、色彩斑斓的地方。


    已经走进了蓬皮杜艺术中心的高大艺术家,有一天,拿起画笔开始为年轻的生命绘制图画书。20世纪80年代中期,安德烈·德昂创作了一本题为《月亮,你好吗》(Mon amie la lune)的图画书,这本以蔚蓝的大海为背景、每一张图都勾勒着童年的欢乐、每一个句子都闪耀着儿时的跃动的作品,带着安德烈·德昂从蓬皮杜走入了博洛尼亚国际儿童书展——世界上最大的童书展。安德烈·德昂画笔下的故事开始被世界上各个角落的孩子们热爱,从冬日寒冷无光的瑞典斯德哥尔摩,到夏天阳光炙热、雪糕甜美的意大利那不勒斯,从活力四射的美国纽约,到古朴典雅的日本京都,安德烈·德昂让全世界的儿童爱上了他笔下的童年。出生在北非,梦想成为职业画家的安德烈·德昂,就这样突然之间,成为了儿童世界与图画书中的传奇。


    他成为世界图画书领域最受孩子们喜欢的作者之一,绝非偶然。因为像他那样在每一张画、每一个句子里都牢记童年的色彩、节奏、心情与一切其他感觉的作者,其实很少很少。而像他那样能够在每一张画、每一个句子里,将关于童年与儿童的一切感受都如此生动、贴切地传递出来的作者,更是凤毛麟角。在安德烈·德昂的图画世界里,贯穿始终的主题与字眼儿,是友谊、游戏、欢笑、色彩、跳跃。这难道不是每个儿童所期待、梦想的欢快童年?这难道不是每个成年人记忆里的无忧童年?这一定也是安德烈·德昂自己心中深藏着的、既遥远又熟悉的童年——他在阿尔及利亚小城的海边,在奔跑嬉戏悠然飞扬中度过的蔚蓝童年。


    《我的三个朋友》,可以说是安德烈·德昂图画书成名作《月亮,你好吗》的续集。故事依然发生在那片湛蓝的大海,主人公除了“我”和月亮,还多了一个灿烂的太阳和一颗夺目的星星。他们一起玩耍、历险,他们各自发挥自己的特长,解决这样那样的小困难,他们畅快地挥洒着属于童年——仅仅属于童年的欢笑!


    这样一哥作品,世界各地的孩子们读到了,笑起来了,爱不释手;世界各地的大人们,因为翻开了它,也模糊记起了昔日纯净童年的美好。我坐在巴黎的家里,对照法语原版的《我的三个朋友》朗读着王林老师翻译的中文版,窗外阴雨连绵,心里阳光灿烂。还有什么事情,比把永恒绚丽的童年,送给一个小孩更珍贵?还有什么工作,比齐心协力把像安德烈·德昂这样懂得童年、珍爱欢欣岁月的作者的作品送到孩子们的手中更有意义?


    我要谢谢安德烈·德昂,为所有的孩子与大人,画下了一个永恒的童年。我要谢谢启发图书人,将这样的好书用心地设计呈现出来。我要谢谢王林老师,他的翻译保留了安德烈·德昂原文的诗意简洁与活泼。我更要谢谢所有的你们,和我一起,打开这本悦人夺目的杰出作品!


    收起