你知道青蛙被公主亲吻之后,发生了什么吗?
青蛙被公主亲吻之后,变成了英俊的王子,从此他们幸福快乐地生活在一起——不,不,不,这不是真的。王子身上遗留的青蛙小习惯,都快把公主逼疯了;而公主的满腹牢骚,也让王子觉得很不好过。好吧,他们过得一点也不开心。
因此,王子决定离家出走,到魔法森林里找一位巫婆把他变回青蛙。王子的心愿能顺利达成吗?在他寻求帮助的路上,会遇到什么样的危险?他和公主的婚姻最后如何了……
《三只小猪的真实故事》作者乔恩•谢斯卡,携手《小蝾螈,睡哪里?》绘者史帝夫•强森,为读者讲述令人耳目全新、颠覆传统的爆笑版青蛙王子故事!
著名绘本作家乔恩•谢斯卡继《三只小猪的真实故事》之后,再度重构经典童话,讲述青蛙王子被公主亲吻之后的有趣故事,并串起多个经典童话场景,埋伏各色富于讽刺的童话小细节,令读者在开怀大笑的同时,享受发现细节的惊喜。绘本图文并茂、诙谐幽默,有助于孩子拓展思维、开阔思路,是一本适合亲子共读的经典绘本。
乔恩•谢斯卡的又一部颠覆传统的幽默故事,里面穿插的经典童话场景令人忍俊不禁。史帝夫•强森的插画相当精彩,机智的讽刺、强大的想象力、高超的设计感,非常有趣的一本书。 ——《柯克斯评论》
青蛙王子的经典故事被有趣地恶搞了一把,加上史帝夫极具风格化的插画,就像是一场颠覆经典的狂欢,充满了敏锐的幽默感。
——《出版人周刊》
谢斯卡的新故事延续了前作《三只小猪的真实故事》的爆笑趣味,绘本中的经典童话场景串烧,一定会让孩子们惊喜连连。
——《娱乐周刊》
如果一定要将《青蛙王子变形记》的绘画风格归入一个流派,我会选择超现实主义。超现实主义可追溯到上世纪二十年代兴起的文学流派,这个流派后来影响到绘画、电影等各个艺术领域。它的宗旨是离开现实,返回原始,以超越现实、超越理智的梦境幻觉等作为艺术创作的源泉。《青蛙王子变形记》无论是故事内容还是绘画风格都能看出超现实的影子。不同的是,在这个故事中的现实,并非我们日常生活中的现实,而是几百年来由无数个童话故事所构成的 “童话现实社会”。
什么是童话现实社会?我们从小看过的童话数不胜数,一些著名的故事情节随口都能说出来。在童话中,大灰狼是坏蛋,吃掉了小猪;白雪公主善良美丽,后母狠毒丑恶;小红帽是解救外婆的英勇战士;灰姑娘的美丽谦和为她赢得爱情……这些经典情节已经深入人心,主人翁的归宿已经安排好,我们发自内心地告诉自己和孩子们,童话里的结局,就是最后的真相。
所以说《青蛙王子变形记》是超现实的,因为它超越了经典的童话现实,把一个大家认为理所当然的故事做了翻天覆地的解读,在同一时空中让若干个童话情节产生交集,最后呈现出带着黑色幽默的、颇有荒诞感、引人深思的童话超现实故事。而支撑这种超现实观感贯穿始终的,除了乔恩·谢斯卡颠覆传统童话的独到解构之外,还有绘者史帝夫·强森略带暗黑、怪异有趣的绘画风格。虽然整个故事场景充满了荒诞的穿越感,笔触却是一丝不苟的写实,光影描绘相当细腻,真实再现了文字作者笔下的那个童话里的超现实世界。
用笔技巧上,全书整体色泽厚重如油画,昏暗的光线有一种历史感,与封面厚厚的古老牛皮书风格相呼应,就像在翻看一个古董故事。史帝夫大量使用了深绿、深咖、深紫等暗沉系调子,特别是绿色,从青蛙王子的着装,城堡里的家具,床上的被褥,再到森林里层层的绿色树木,可以说绿色是笼罩整个绘本的主色调。大家知道一般浅绿、嫩绿是新鲜而富有生命力的积极象征,但绿色也有着阴暗的、不太引人注意的负面意义。绿色暗示了隐藏、被动,当混合了暗色调后变成浓重的墨绿或深橄榄绿时,就会有一种古老、暗沉、琢磨不透、甚至微微恶心之感。在这个故事中,主角是青蛙变成的王子,我们知道,一般青蛙很明显的特征在于皮肤是绿色且身体潮湿粘腻,待在绿色的池塘中,周围有很多绿色的浮萍和其他植物。所以史帝夫在画面中大量使用绿色,一方面烘托出幽暗的古怪魔法气氛,另一方面也是为了与青蛙王子的身份相呼应。
值得一提的是,画中起到对比效果的橙色和红色也多次出现,最突出的便是公主的橙色裙子。在这个故事中,公主虽然只是配角,出场不多,但橙红色块的出现与大面积的绿色相对比,呈现极为醒目的效果,同时也展现出公主(橙红色)和王子(绿色)的冲突。另外,王子的红色头发和领带、森林中的小红屋等,都采用了补色搭配,这样的红绿交替使得画面色彩感觉更加浓烈,加强了故事的戏剧性效果。
场景设计方面,数不清的暗示细节非常值得称道,颇有超现实之风。作为超现实主义的代表画家达利,设计过一个影响深远的物品——龙虾电话,这个在现在看起来很寻常的概念组合式物品,却是超现实室内设计的鼻祖。在此之后,越来越多的室内设计开始考虑让一些看似无关的物体产生关联,由此开启了跨界的混搭风潮。在《青蛙王子变形记》中,我们看到了好些这样的设计:比如故事开场时,青蛙王子坐的那个青蛙沙发,前面的两只脚是青蛙的蹼,椅背上又加了两只蛙眼,这活脱脱就是一个超现实主义的沙发设计。作为混搭形态,还有王子用的浮萍靠枕、城堡大门上的青蛙扣环、宫殿里的飞虫壁纸、墙上挂着的青蛙画像和公主房间里的青蛙梳妆镜,甚至是家徽上的唇印和青蛙伴侣等,这些细节的设计不但表面上与“青蛙情结”呼应,同时也在隐喻着青蛙王子的真实人生,这种暗示象征的手法,也是超现实绘画的一个特点。
此外还有很多有趣的细节,都会带给读者阅读中发现的乐趣。在青蛙王子误闯的三个童话故事中,与每个女巫相对应的场景设计也是独具匠心。比如,白雪公主后母的门上写着“世界上最美的女人”,房子里摆满了密密麻麻的化妆品,手里还拿了本《服饰与美容(巫婆版)》,这无疑是一种机智的讽刺;在引入“汉赛尔与格莱特”的故事情节中,王子在糖果屋外吃着姜饼,而肥肥的女巫在窗子里看的竟然是“王子烘焙法”指导手册。这些小细节不仅让这个故事呈现出一种狂欢气质的幽默,也为绘本在视觉上增添了更多细节,增强了反复观看的吸引力,更将一个家喻户晓的传统童话故事,经由重新解构,蜕变成为一场富于狂欢气质的童话里的超现实之旅。
在绘本领域,作者与绘者合作搭档创作并不鲜见,但绘者常常更容易让人记住,美国凯迪克大奖的获得者尤其如此。不过,也有一些作家因为写作风格独具特色,令人印象深刻,比如创作了《最重要的事》《开往远方的列车》的伊夫·邦廷,她常常会掩盖合作画家的光芒;素来喜欢为传统童话翻案的大顽童乔恩·谢斯卡,也能在绘本这一由画家主导的文学形式中占据一席之地,而且名声在外。
谢斯卡1954年出生于美国密歇根州,早年在哥伦比亚大学修得写作硕士学位,毕业后做了小学老师,负责教一到八年级学生的历史、数学、科学和电脑。如今,这位可爱的老师已不再执教,成了一位专为孩子们写故事的儿童文学作家。但说起他与童话的缘分,这段小学任教的经历可谓改变了他的一生。起初,他只是借由改编童话来丰富课堂教学,后来渐渐发现,在给学生讲故事的同时,写作灵感也源源而来,尤其是改写童话的能力:“我一直想写短篇故事,而童话就是完美的短篇故事,你必须去掉一切的文饰与枝节,呈现精华,就像诗一样。”
现在看来,谢斯卡的写作当然十分成功。故事幽默有趣,令孩子们非常喜爱;对传统童话的改编,又让大人们眼前一亮,还常常有些意料之外的回味。2008年初,在美国国会图书馆图书中心、美国童书协会及美国童书协会基金的主持下,谢斯卡被授予第一任“美国儿童文学大使”的荣誉。此奖的设立,既为提升儿童文学的地位,也在鼓励得奖者深入学校、家庭,深耕儿童阅读推广,与英国的“桂冠儿童文学作家”遥相呼应。
对谢斯卡而言,最为我们熟知的大概就是他的处女作《三只小猪的真实故事》(1989年)。1986年,谢斯卡和莱恩·史密斯由他们的太太牵线相识,他们都喜欢有趣的事物,也都在创作上蓄势待发,立即成了非常要好的朋友。谢斯卡向学校申请了一年的假期专事写作,故事交由史密斯与出版社洽谈。两个新人刚开始饱受挫折,许多出版社都认为谢斯卡的故事不适合孩子们,最后才由维京出版社(Viking Press)出版,一炮而红。之后,两人陆续合作多部作品,独特的创作形式、幽默讽刺的风格、注重设计的精神,被美国儿童文学界誉为“不同的声音”。他们的“不同”,在于不断的创新、不断地质疑,又深深地尊重孩子。他们认为,绘本的中心观众是孩子,作品必须先经过孩子的“检验”。所以,每合作完成一部作品,他们都会到小学举办试读会,之后才考虑是否递到出版社。这样的合作亲密无间,屡屡成功。
1991年,谢斯卡挑战家喻户晓的童话《青蛙王子》,勇敢提出这个问题:童话里的王子和公主“永远幸福快乐地生活在一起”之后,会发生什么故事呢?这样的思考,让他继续玩着颠覆传统童话的游戏,青蛙王子在那决定命运的一吻之后的故事继续展开,也就是我们现在看到的《青蛙王子变形记》。谢斯卡让我们看到了故事之外的故事:对婚姻生活不满、离家出走的青蛙王子一一遭遇来自《睡美人》、《白雪公主和七个小矮人》、《汉赛尔和格莱特》等经典童话里的女巫,结局出乎意料,也让读者重新观照自己的生活。静心一想,或许我们都读过童话,“永远幸福快乐地生活在一起”也曾深深印在我们的脑海,可是,迈出如此意料之外的一步,大概只有谢斯卡。
从《三只小猪的真实故事》到《青蛙王子变形记》,谢斯卡的故事都很“酷”,孩子看到的不再是固定套路的传统童话,而是好玩又有趣的新故事,真可谓“旧瓶装新酒”,更显一个说书人的功力。谢斯卡的“酷”还在于一点,那就是他从来都不低估孩子的智慧。尽管很多人批评他的讽刺童话对孩子的理解力来说过于复杂;但是他根据自己的小学任教经验,认为八岁的小孩最喜欢将原本有序的事物进行重组,享受与传统形成落差的乐趣。事实也足以说明,孩子们懂得作品里的讽刺,并享受讽刺带来的乐趣。因此,他不断地为孩子们创造颠覆传统童话的游戏,而自己也乐在其中。
都说谢斯卡的作品幽默古怪,没错,幽默的确是他的最大法宝。与孩子的多年接触,让他很清楚,要让孩子真正爱上阅读,这一点必不可少。不过,谢斯卡的创作之所以在多如牛毛的幽默图画书中脱颖而出,关键在于“幽默之余,有所思考”。他深深希望,孩子们能从他的作品里面得到快乐,并且“在当中思考”,这就是他创作绘本最重要的信念。