♥【正式简体版】随书附赠Josef Lee的创作灵感和个人体会,完整吐露创作背景,带给读者关于“皮斯”与“和平”之间,想不到的思考与惊喜!
♥继轰动网络的治愈绘本《幸福到站,请叫醒我》之后,又一部全新的治愈画风的无字绘本,温情叩问关于“和平”的终极问题。
♥中文简体版,修正完善了插图,画面更精致,情节更连贯,实现了真正意义上的绘本。
Peace, Will You Play
With Me?(中文取其音,译为:皮斯,一起来玩吗?)讲述了成年人如何在彼此之间建立高墙,而孩子们用爱和纯真轻易就将高墙推翻的温情故事。再坚实的壁垒在纯真的孩子面前也站不稳脚跟。往往只有成人才看得到颜色上的分歧。但在小孩的眼中,我们都是平等的。希望孩子了解,世界和平的重要性。
《皮斯,一起来玩吗?》这本书是以“围墙(Wall)”来代表成人世界里的“战争(War)”和分歧。而唯一能化解这场战争的,就是通过无辜小孩的一个“请求(Please)”以带来的“和平(Peace)”。因为即使是最坚硬的围墙,面对孩子的童真时也无法抵挡。在孩童的世界里是没有敌人的。凡有玩具的,都是朋友。
——Josef Lee 李文良
新加坡艺术家李文良Josef Lee绘制的这组插画,巧妙地回应了墨西哥围墙,让读者去解读,这究竟是wall(war)还是please(peace),设计得非常精巧,令人思考。
——求是设计会
Josef Lee创作的这本关于 “皮斯”与“Peace”的绘本。讲述了成年人如何在彼此之间建立高墙,而孩子们用爱和纯真轻易就将高墙推翻了。让我们了解,再坚实的壁垒,在纯真的孩子面前也站不稳脚跟。
——微艺术网
和《幸福到站,请叫醒我》一样,这本近乎无字的图画书,也需要小读者们去探索和解读书中的视觉语言,去想象和讲述自己的故事。虽然没有了文字的辅助,但Josef却用独特的色彩、造型和页面布局精妙地表达着故事主题。孩子们相信世间所有美好的存在,而真正的快乐,就源于这样简单的心灵。明亮的心,这是孩子之为孩子的幸福。
—— 早早 儿童文学硕士、插画师 “童话与绘本之森”运营者