创作，是作者内心想法和情感的窗口。埃米 • 扬编绘的图画故事，不是描绘无邪的童心、纯美的世界，而是拥有成人和儿童的双重视点。被误会和轻视，在挫折中坚持有意义的生活，保持自我认同；受到他人挑战、遭遇困难时主动适应，采取积极的行动策略，凭借实力赢得竞争，这些都是对成人世界的反省和再创造。而埃米 • 扬的图画则站在儿童的视角，用明丽创作，是作者内心想法和情感的窗口。埃米 • 扬编绘的图画故事，不是描绘无邪的童心、纯美的世界，而是拥有成人和儿童的双重视点。被误会和轻视，在挫折中坚持有意义的生活，保持自我认同；受到他人挑战、遭遇困难时主动适应，采取积极的行动策略，凭借实力赢得竞争，这些都是对成人世界的反省和再创造。而埃米 • 扬的图画则站在儿童的视角，用明丽轻快的画面、夸张诙谐的造型、应和舞蹈韵律的优雅的形态和动感的线条，与文字一起，演绎了一个个好看、好玩的儿童故事。

——徐榕 童书编辑、儿童阅读推广人