神奇魔法床
Magic Bed
文 : [英] 约翰•伯宁罕      图 : [英] 约翰•伯宁罕      译者:柳漾
  • ISBN:978-7-5502-4924-0
  • 出版社:北京联合出版公司
  • 品牌 :启发文化
  • 开本 :8
  • 包装 :精装
  • 定价 :35.80 元
前往购买:

00:0000:00
推荐理由

乔治得到了一张奇妙的古董床。

这张床非同寻常,只要说出一个有魔力的词,它就能带着乔治漫游到远方:

在森林里邂逅仙女和精灵,送迷路的小老虎回家,和海豚一起游泳,跟女巫比赛飞翔……

约翰•伯宁罕给了我们一把开启想象世界的钥匙,相信每个人都能像乔治一样,找到属于自己的魔法床,发现一直想要漫游的远方。


内容介绍

《神奇魔法床》是启发精选国际大师名作绘本系列之一。“因为一张破旧的二手床,乔治拥有了一个奇妙的、独特的、私人的、却无法与大人分享的魔法世界。大人可能永远无法理解这个世界,只会把它归类为小孩子无意义的幼稚幻想。但对于孩子们来说,这体验却具有普遍意义,而且真实无比,妙不可言。约翰•伯宁罕喜欢发掘孩子们心底的秘密,尊重他们各种不被大人所理解的奇思异想,给出一片属于孩子们的彩色天空。

精彩书评

这个故事非常吸引人,这个幻想也完全可以变成现实:只要想象力还在,每个人都能拥有一张神奇魔法床。                          

——《泰晤士报教育增刊》

一个感动人心的故事,一曲充满诗意的赞歌。伯宁罕发出想象游戏的邀请函,在这里,我们将收获意想不到的馈赠。                            

——《卫报》

语言简洁而富有表现力,画面写意而充满情感,人物的设置和氛围的渲染相得益彰。

——《星期日泰晤士报》

伯宁罕能够唤醒我们的童年记忆,他的魔法无人能及。

——《格拉斯哥先驱报》

内页展示
约翰•伯宁罕

约翰•伯宁罕,1936年生于英国萨里郡。童年就读于夏山学校,在校时大部分时间用来作画。1959年毕业于伦敦中央艺术学院。曾经设计海报、圣诞卡,也画过漫画。1963年第一本绘本《宝儿》出版,即获得英国最高绘本奖项——凯特•格林纳威大奖。此后,伯宁罕专门从事绘本创作,1970年以《和甘伯伯去游河》再度获得凯特•格林纳威大奖及其他无数奖项的肯定。

  • 图画赏析 《两个世界》
    作者:徐白虹 儿童插画师

    约翰·伯宁罕曾说,他的作品是在模仿五岁左右孩子的眼光与感受。不过,孩子们的确把这位老爷爷视为最理解他们的“自己人”。伯宁罕的每本绘本都深受小读者的喜爱。他的《迟到大王》《莎莉,离水远一点!》《我的秘密朋友阿德》等作品,都是在发掘孩子们心底的秘密,尊重他们不被大人所理解的各种奇思异想,给出一片属于孩子自己的彩色天空。这种深入童心的理解力和叙述能力,并不是每个绘本作家都拥有的。《神奇魔法床》也如伯宁罕的其他作品一样,充满天马行空的想象。


    故事描绘了男孩乔治的一段生活体验:因为一张破旧的二手床,乔治拥有了一个奇妙的、独特的、私人的、无法与大人分享的魔法世界。大人可能永远无法理解这个世界,只会把它归为小孩子无意义的幼稚幻想。但对于孩子们来说,这种体验却具有普遍意义,而且真实无比,妙不可言。


    《神奇魔法床》的环境设定是一个关系有些模糊的家庭。家中除了男孩乔治之外,还有三个成年人。除去外婆,另外两个成人是否是乔治的父母?这并不明确。但从乔治对成年男子弗兰克的直接称呼和行文描述中,一些读者猜测,这可能是妈妈加上妈妈男友的组合。如果是这样,那这个组合加上有点古板的外婆与最小的乔治,就产生一种微妙的隔离感。


    首先,在这家人的第一次登场中,我们就能体会到这种隔离感:乔治站在围栏床上,加上床的高度后,他依然是屋中最矮小的人,而且沉默着没有嘴巴;画面的另一边是高大的三个成人,外婆与妈妈都张大了嘴巴,展现出命令的强势姿态;只有弗兰克的状态比较温和,但具有旁观性。接着我们纵观全书,除了与弗兰克的简单互动之外,乔治与家人是没有任何身体接触的,言语的沟通也很少。


    反之,在乔治的魔法历险中,他与精灵、小矮人、老虎、海豚、鹅、女巫……几乎都有亲密的拥抱和温馨的围绕。他和海豚同游,请鹅“搭便车”,跟小老虎同榻而眠,甚至还被大老虎抱起来舔了一口。这些差别其实是在暗指:在现实世界中,乔治与大人的相处是不顺畅、带有隔阂的;而在他自己的魔法世界中却自由放松,内心的情感也得到释放。在这个魔法世界中,乔治那无限的想象都变得真实,他可以肆意玩耍,自得其乐,不用理会大人们的条条框框。


    书中,两个世界的对比一直存在,不仅在故事设定中,从画面安排也能看出来。最明显的就是颜色的选取上:有大人在的现实世界是古板单调的,而乔治的魔法世界却充满了自由和冒险,任何事都有可能发生。


    所以,在第一个世界中,画家只画出了人物和一些必要的环境物品,并没有上太多的颜色,让画面处于留白状态。特别是在家里,基本就是寥寥的几条黑白线,似乎在暗示着家庭精神沟通的缺乏,连二手家具店的背景和颜色都比家中丰富很多。而魔法世界呢?原野中的浓黄、通往丛林的深红、老虎页面的嫩粉、海盗页面的紫红……不仅场景色多样起来,而且很多页面几乎完全被颜色铺满,视觉冲击力大大增强。同时,画家将这些漂亮的颜色朦胧化,将线条的黑白对比度减低,让画面有一种不确定的虚幻感。


    在乔治与小老虎同眠的那一页,神奇魔法床飘到半空,配上不可思议的粉红色天光,产生出一种柔美的梦境感。同样,骑海豚的那页,天空也是红色的,有点粉粉的,有点绒绒的,大海却是灰色的,搭配起来就是一个梦幻王国。在故事结尾,三人告别外婆出去度假,乔治在沙滩上玩球的那一页,难得地出现满页的鲜亮颜色——在这一瞬间,旅行的快乐让乔治步入一个新的自由状态,他不再依赖魔法世界来获取欢乐。


    随之而来的回家却抹去了代表希望的颜色,宣告成人世界的再度降临:自作主张的外婆,一张可笑的新床在空荡荡的房间里,在这个世界迎接乔治。哎,大人们是有多么不懂孩子的心呢?在这个高潮情节中,画家为了突出转折,连续使用了六张不涂底色的单调页面来突出现实世界。直到最后一页,乔治终于惬意地躺在他的床上,床下是漂浮的白云和满页柔柔的橘黄色,大面积铺色回到读者的视野,预示着魔法世界的重新回归。


    角色的造型也遵循了两个世界的原则。成人的世界中,乔治妈妈一头金色卷发,穿着小洋装,很摩登,但母性感觉并不强;弗兰克看起来还挺踏实的,但也仅限于此;真正代表成人世界的其实是外婆,她古板不可商量,脾气似乎也不太好,身上的颜色很少,趋于黑白,瘦瘦的双腿,毛毛躁躁的丝袜,更加没有长辈的温暖感。反之,在魔法世界中,仙女、精灵、动物们都带着暖意;海盗虽然看着很凶,却有一种戏剧化的喜感;最可爱的是那萌萌的迷路小老虎了,原本凶狠危险的动物被画成像毛绒玩具一般柔软可怜,它和乔治一起睡在被窝里的场景更是贴心无比!


    两个世界的分别就这样被呈现出来,伯宁罕的绘画风格看似漫不经心,却有一种微妙的、不动声色的机智与幽默。简练的墨线,搭配淡水彩和彩色铅笔,让颇有内涵的主题显得轻松起来,在日常平凡之中闪烁着真理之光。儿童的世界虽然天真无邪,精彩无比,却需要成人的认同与理解,两个世界如何交融?乔治躺在神奇魔法床上,升到半空中,之后的故事由您书写。


    收起
  • 译者推荐 《守护孩子的魔法》
    作者:柳漾 儿童文学工作者

    对我来说,约翰·伯宁罕是一位大家,不单单是由于他创作了许多经典的绘本作品,深深让我着迷,更因为他半个世纪以来的创作姿态和创作追求。他坚持以孩子的眼光看待世界,极力探索孩子和成人的世界。这一点从处女作《宝儿》开始,几乎贯穿他的创作生涯。正因如此,与他惺惺相惜的莫里斯·桑达克才会如此写道:“我们为童书开创了新的局面……让绘本不仅更贴近孩子那不可捉摸的世界,也展现了丰富的设计……我们跨出了自由的第一步,向前奔驰。”


    难得的是,在对孩子和成人世界的探索中,伯宁罕并没有一味抨击成人。仔细阅读他的作品,我们就会发现,在解放儿童想象力的同时,他也在展现成人的世界,让更多的成人去思考、去想象。比如他的莎莉系列里,看似对孩子漠不关心的家长,其实也有温情的一面;再比如《爱德华——世界上最恐怖的男孩》,在一片批评声中,爱德华逐渐变成了一个十足的坏小子,但伯宁罕最终还是安排了一位成人来发现爱德华最棒的一面。在这本《神奇魔法床》里,也依然如此。


    这是一个挥洒想象的故事,这样的想象来自小男孩乔治。乔治渐渐长大,婴儿床已经不适合了,所以外婆提议弗兰克带乔治去买张新床。不过,乔治选择了一张据说有魔法的床,他相信这样的魔法。此时,我们看到了几种成人:比如古家具行的老板,他半开玩笑半认真,告诉乔治和弗兰克这是一张非同寻常的魔法床;弗兰克呢,不管是否相信,他还是愿意买下这张老旧的床;还有外婆,她觉得魔法床又脏又旧,还趁着乔治度假,把旧床扔掉,买了一张新床……或许,绝大多数成人都不相信魔法床的存在;或许,这些成人也遗忘了儿时的一切;但是,仍然有些成人在守护着孩子的梦想,给孩子一个恣意梦想的空间。


    放肆地想象,放肆地相信魔法,本来孩子就是这样。回到故事的原点,伯宁罕为什么要创作这样的一本作品呢?“床对孩子们来说,原本就是一个安全的港湾,而且,睡在床上,我们可以自由想象,因为在这里什么事都可能发生。”其实,从魔法床说开去,伯宁罕给我们展示的是孩子们的另一个世界。在这个世界里,他们可以自由穿越,遇到许多奇妙的事情:给小矮人和小仙女读故事,帮助迷路的小老虎找到爸爸妈妈,躲避海盗们的追杀……无拘无束的想象,无边无际的满足,只要睡在神奇魔法床上,念出咒语,就能抵达一个轻盈的世界。


    看似平淡极了的一个故事,却能让人读后回味良久。尤其是在故事的最后,当乔治得知外婆扔了魔法床,就立刻冲了出去,找到它,跳了上去……也许,长大了的乔治在急切地找回他的旧时记忆,他还想重回曾经的想象世界。绘本的最后一页,乔治躺在神奇魔法床上,脸上都是满足。此时,我能想象得到,伯宁罕到底在守护什么。


    “要是你静静地躺在床上,说出属于自己的那个有魔力的词,说不定你也能像乔治一样漫游到远方。”故事结束,余音未止,伯宁罕似乎给了人们一把开启想象世界的钥匙。我也相信,我们每个人都能像乔治一样,找到属于自己的魔法床,发现一直想要漫游的远方。


    躺在床上,漫游远方。这并不只是孩子们的特权,但是,似乎只是拥有童心的人们才会安静下来,享受这个时刻。美国学者杰瑞·格里斯伍德曾将童年的感觉总结为五个关键词,其中之一就是轻盈。无数次梦到飞翔,梦到飞檐走壁,都是再自然不过的事情。


    如此看来,故事里的乔治只是在享受属于他的童年。


    伯宁罕深知,绘本需要大人陪伴小孩阅读。所以,他的每个故事,与其说是写给孩子们,不如说大人与小孩都可阅读,并且各有所获。作为家长,童年的感觉或许已渐渐远逝,不过,我们可以守护孩子的这种感觉。只要我们像伯宁罕一样去守护这样的神奇魔法床,孩子一定也愿意与我们分享他们的远方。


    收起